From 50665f3bb30a69af2983a19ac8e968a8d70c7390 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harvey186 <harvey186@hotmail.com>
Date: Thu, 12 Dec 2024 08:54:05 +0100
Subject: [PATCH] correction of DE strings

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7b6e3ef..4cadf2e 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">Rufen Sie Ihre letzten Suchanfragen von Ihrer Startseite und Ihren Tabs aus erneut auf.</string>
 
     <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. LeOSium is intentionally hardcoded. -->
-    <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Ihre personalisierte Waterfox-Startseite macht es jetzt einfacher, dort weiterzumachen, wo Sie aufgehört haben. Finden Sie Ihre letzten Tabs, Lesezeichen und Suchergebnisse.</string>
+    <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Ihre personalisierte LeOsium-Startseite macht es jetzt einfacher, dort weiterzumachen, wo Sie aufgehört haben. Finden Sie Ihre letzten Tabs, Lesezeichen und Suchergebnisse.</string>
 
     <!-- Search Widget -->
     <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@@ -346,11 +346,11 @@
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">Barrierefreiheit</string>
     <!-- Preference to override the LeOSium Account server -->
-    <string name="preferences_override_fxa_server">Benutzerdefinierter Waterfox-Kontoserver</string>
+    <string name="preferences_override_fxa_server">Benutzerdefinierter LeOsium-Kontoserver</string>
     <!-- Preference to override the Sync token server -->
     <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Benutzerdefinierter Sync-Server</string>
     <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
-    <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Server für Waterfox-Konto/Sync geändert. Anwendung wird beendet, um Änderungen zu übernehmen…</string>
+    <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Server für LeOsium-Konto/Sync geändert. Anwendung wird beendet, um Änderungen zu übernehmen…</string>
     <!-- Preference category for account information -->
     <string name="preferences_category_account">Konto</string>
     <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
@@ -364,11 +364,11 @@
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Anpassen</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
-    <string moz:RemovedIn="104" name="preferences_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Synchronisieren Sie Lesezeichen, Chronik und mehr mit Ihrem Waterfox-Konto</string>
+    <string moz:RemovedIn="104" name="preferences_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Synchronisieren Sie Lesezeichen, Chronik und mehr mit Ihrem LeOsium-Konto</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
     <string name="preferences_sign_in_description_2">Melden Sie sich an, um Tabs, Lesezeichen, Passwörter und mehr zu synchronisieren.</string>
     <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
-    <string name="preferences_account_default_name">Waterfox-Konto</string>
+    <string name="preferences_account_default_name">LeOsium-Konto</string>
     <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
     <string name="preferences_account_sync_error">Stellen Sie die Verbindung erneut her, um die Synchronisierung fortzusetzen</string>
     <!-- Preference for language -->
@@ -451,11 +451,11 @@
     <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
     <string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Ansehen</string>
     <!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
-    <string name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1">Hintergrundbild durch Tippen auf das Logo der Waterfox-Startseite ändern</string>
+    <string name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1">Hintergrundbild durch Tippen auf das Logo der LeOsium-Startseite ändern</string>
 
     <!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
     able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
-    <string name="wallpaper_logo_content_description">Waterfox-Logo – Hintergrundbild ändern, Schaltfläche</string>
+    <string name="wallpaper_logo_content_description">LeOsium-Logo – Hintergrundbild ändern, Schaltfläche</string>
 
     <!-- Add-on Installation from AMO-->
     <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
@@ -508,7 +508,7 @@
     <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
     <string name="fxa_received_tab_channel_name">Empfangene Tabs</string>
     <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
-    <string name="fxa_received_tab_channel_description">Benachrichtigungen für Tabs, die von anderen Waterfox-Geräten empfangen wurden.</string>
+    <string name="fxa_received_tab_channel_description">Benachrichtigungen für Tabs, die von anderen LeOsium-Geräten empfangen wurden.</string>
 
     <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->
     <string name="fxa_tab_received_notification_name">Tab empfangen</string>
@@ -806,7 +806,7 @@
     <!-- The synced history sign in dialog button text -->
     <string name="history_sign_in_button">Anmelden</string>
     <!-- The synced history sign in dialog create a new account link -->
-    <string name="history_sign_in_create_account"><![CDATA[<u>Oder erstellen Sie ein Waterfox-Konto, um mit der Synchronisation zu beginnen</u>]]></string>
+    <string name="history_sign_in_create_account"><![CDATA[<u>Oder erstellen Sie ein LeOsium-Konto, um mit der Synchronisation zu beginnen</u>]]></string>
 
     <!-- Downloads -->
     <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
@@ -1234,7 +1234,7 @@
     <!-- Text for onboarding welcome message
     The first parameter is the name of the app (e.g. LeOSium Preview) -->
     <string name="onboarding_header">Willkommen bei %s!</string>
-    <!-- text for the LeOSium account onboarding sign in card header. The word "Waterfox" should not be translated -->
+    <!-- text for the LeOSium account onboarding sign in card header. The word "LeOsium" should not be translated -->
     <string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Synchronisieren Sie LeOSium zwischen Geräten</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your LeOSium account. The first parameter is the name of the application.-->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_description_2">Übertragen Sie Lesezeichen, Chronik und Passwörter zu LeOSium auf diesem Gerät.</string>
@@ -1301,7 +1301,7 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Melden Sie sich mit Ihrer Kamera an</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Stattdessen E-Mail-Adresse verwenden</string>
-    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Waterfox' intentionally hardcoded here.-->
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'LeOsium' intentionally hardcoded here.-->
     <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Kein Konto? <u>Erstellen Sie eines</u>, um LeOSium zwischen Geräten zu synchronisieren.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. LeOSium Preview) -->
     <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät.</string>
@@ -1891,7 +1891,7 @@
     <!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
     <string name="pocket_stories_feature_title">Bereitgestellt von Pocket</string>
     <!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked.  -->
-    <string name="pocket_stories_feature_caption">Teil der Waterfox-Familie. %s</string>
+    <string name="pocket_stories_feature_caption">Teil der LeOsium-Familie. %s</string>
     <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
     <string name="pocket_stories_feature_learn_more">Weitere Informationen</string>
 
@@ -1902,5 +1902,5 @@
     <string name="experiments_snackbar">Telemetrie aktivieren, um Daten zu senden.</string>
     <!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
     <string name="experiments_snackbar_button">Einstellungen öffnen</string>
-    <string name="firefox_suggest_header">Waterfox-Vorschläge</string>
+    <string name="firefox_suggest_header">LeOsium-Vorschläge</string>
 </resources>
-- 
2.34.1