"Launcher3" "Trabaho" "Hindi naka-install ang app." "Hindi available ang app" "Naka-disable ang na-download na app sa Safe mode" "Naka-disable ang mga widget sa Safe mode" "Hindi available ang shortcut" "Home" "Split screen" "Impormasyon ng app para sa %1$s" "I-save ang pares ng app" "Pindutin nang matagal para ilipat ang widget." "I-double tap at pindutin nang matagal para ilipat ang widget o gumamit ng mga custom na pagkilos." "%1$d × %2$d" "%1$d ang lapad at %2$d ang taas" "%1$s widget" "Pindutin nang matagal ang widget para ilipat-lipat ito sa home screen" "Idagdag sa home screen" "Idinagdag sa home screen ang widget na %1$s" "Mga Suhestyon" "{count,plural, =1{# widget}one{# widget}other{# na widget}}" "{count,plural, =1{# shortcut}one{# shortcut}other{# na shortcut}}" "%1$s, %2$s" "Mga Widget" "Maghanap" "I-clear ang text sa box para sa paghahanap" "Hindi available ang mga widget at shortcut" "Walang nakitang widget o shortcut" "Personal" "Trabaho" "Mga Pag-uusap" "Pagtatala" "Abot-kamay na mahalagang impormasyon" "Para makakuha ng impormasyon nang hindi nagbubukas ng mga app, puwede kang magdagdag ng mga widget sa iyong home screen" "I-tap para baguhin ang mga setting ng widget" "OK" "Baguhin ang mga setting ng widget" "Maghanap ng mga app" "Naglo-load ng mga app…" "Walang nahanap na app na tumutugma sa \"%1$s\"" "App" "Lahat ng app" "Mga Notification" "Pindutin nang matagal para ilipat ang shortcut." "I-double tap at pindutin nang matagal para ilipat ang shortcut o gumamit ng mga custom na pagkilos." "Walang espasyo sa home screen na ito" "Wala nang lugar sa tray ng Mga Paborito" "Listahan ng mga app" "Mga resulta ng paghahanap" "Listahan ng mga personal na app" "Listahan ng mga app sa trabaho" "Alisin" "I-uninstall" "Impormasyon ng app" "I-install" "Huwag magmungkahi ng app" "I-pin ang Hula" "i-install ang mga shortcut" "Pinapayagan ang isang app na magdagdag ng mga shortcut nang walang panghihimasok ng user." "basahin ang mga setting at shortcut ng home" "Binibigyang-daan ang app na basahin ang mga setting at shortcut sa home." "magsulat ng mga setting at shortcut ng home" "Binibigyang-daan ang app na baguhin ang mga setting at shortcut sa home." "Hindi ma-load ang widget" "Mga setting ng widget" "I-tap para tapusin ang pag-set up" "Isa itong app ng system at hindi maaaring i-uninstall." "I-edit ang Pangalan" "Naka-disable ang %1$s" "{count,plural, =1{May # notification ang {app_name}}one{May # notification ang {app_name}}other{May # na notification ang {app_name}}}" "Pahina %1$d ng %2$d" "Home screen %1$d ng %2$d" "Bagong page ng home screen" "Binuksan ang folder, %1$d by %2$d" "I-tap upang isara ang folder" "I-tap upang i-save ang bagong pangalan" "Nakasara ang folder" "Pinalitan ang pangalan ng folder ng %1$s" "Folder: %1$s, %2$d (na) item" "Folder: %1$s, %2$d o higit pang item" "Wallpaper & istilo" "I-edit ang Home Screen" "Mga setting ng Home" "Na-disable ng iyong admin" "Payagan ang pag-rotate ng home screen" "Kailan maro-rotate ang telepono" "Mga notification dot" "Naka-on" "Naka-off" "Kinakailangan ng access sa notification" "Upang ipakita ang Mga Notification Dot, i-on ang mga notification ng app para sa %1$s" "Baguhin ang mga setting" "Ipakita ang mga notification dot" "Mga Opsyon ng Developer" "Magdagdag ng mga icon ng app sa home screen" "Para sa mga bagong app" "Hindi kilala" "Alisin" "Maghanap" "Hindi naka-install ang app na ito" "Hindi naka-install ang app para sa icon na ito. Puwede mo itong alisin, o maaari mong hanapin ang app at i-install ito nang manual." "Ini-install ang %1$s, %2$s kumpleto" "Dina-download na ang %1$s, tapos na ang %2$s" "Hinihintay nang mag-install ang %1$s" "Kinakailangang i-update ang app" "Hindi updated ang app para sa icon na ito. Puwede kang manual na mag-update para ma-enable ulit ang shortcut na ito, o alisin ang icon." "I-update" "Alisin" "Listahan ng mga widget" "Nakasara ang listahan ng mga widget" "Idagdag sa home screen" "Ilipat ang item dito" "Naidagdag sa home screen ang item" "Naalis na ang item" "I-undo" "Ilipat ang item" "Pumunta sa row %1$s column %2$s sa %3$s" "Ilipat sa posisyon %1$s" "Ilipat sa posisyon %1$s sa mga paborito" "Nalipat ang item" "Idagdag sa folder: %1$s" "Idagdag sa folder kasama ng %1$s" "Idinagdag ang item sa folder" "Gumawa ng folder na may: %1$s" "Nagawa ang folder" "Ilipat sa home screen" "I-resize" "Dagdagan ang lapad" "Dagdagan ang taas" "Bawasan ang lapad" "Bawasan ang taas" "Na-resize ang widget sa lapad %1$s taas %2$s" "Mga Shortcut" "Mga shortcut at notification" "I-dismiss" "Isara" "Na-dismiss ang notification" "Personal" "Trabaho" "Profile sa trabaho" "May badge at nakikita ng iyong IT admin ang mga app para sa trabaho" "OK" "Naka-pause ang mga app para sa trabaho" "Hindi ka makakatanggap ng mga notification mula sa iyong mga app para sa trabaho" "Ang mga app mo para sa trabaho ay hindi makakapagpadala sa iyo ng mga notification, makakagamit ng baterya mo, o makaka-access ng iyong lokasyon" "Hindi ka makakatanggap ng mga tawag sa telepono, text message, o notification mula sa iyong mga app para sa trabaho" "May badge at nakikita ng iyong IT admin ang mga app para sa trabaho" "OK" "I-pause ang mga app para sa trabaho" "I-unpause" "Filter" "Maghanap sa iyong telepono" "Maghanap sa iyong tablet" "Hindi nagawa: %1$s"