"Launcher3" "Work" "Aplikacija nije instalirana." "Aplikacija nije dostupna" "Preuzeta aplikacija je onemogućena u Bezbednom režimu" "Vidžeti su onemogućeni u Bezbednom režimu" "Prečica nije dostupna" "Početni ekran" "Podeljeni ekran" "Informacije o aplikaciji za: %1$s" "Sačuvaj par aplikacija" "Dodirnite i zadržite radi pomeranja vidžeta." "Dvaput dodirnite i zadržite da biste pomerali vidžet ili koristite prilagođene radnje." "%1$d×%2$d" "širina od %1$d i visina od %2$d" "%1$s vidžet" "Dodirnite i zadržite vidžet da biste ga pomerali po početnom ekranu" "Dodaj na početni ekran" "Dodali ste vidžet %1$s na početni ekran" "Predlozi" "{count,plural, =1{# vidžet}one{# vidžet}few{# vidžeta}other{# vidžeta}}" "{count,plural, =1{# prečica}one{# prečica}few{# prečice}other{# prečica}}" "%1$s, %2$s" "Vidžeti" "Pretražite" "Obrišite tekst iz okvira za pretragu" "Vidžeti i prečice nisu dostupni" "Nije pronađen nijedan vidžet ni prečica" "Lično" "Posao" "Konverzacije" "Pravljenje beležaka" "Korisne informacije nadohvat ruke" "Da biste pronašli informacije bez otvaranja aplikacija, možete da dodate vidžete na početni ekran" "Dodirnite da biste promenili podešavanja vidžeta" "Važi" "Promenite podešavanja vidžeta" "Pretražite aplikacije" "Aplikacije se učitavaju…" "Nije pronađena nijedna aplikacija za „%1$s“" "Aplikacija" "Sve aplikacije" "Obaveštenja" "Dodirnite i zadržite radi pomeranja prečice." "Dvaput dodirnite i zadržite da biste pomerali prečicu ili koristite prilagođene radnje." "Nema mesta na ovom početnom ekranu" "Nema više prostora na traci Omiljeno" "Lista aplikacija" "Rezultati pretrage" "Lista ličnih aplikacija" "Lista poslovnih aplikacija" "Ukloni" "Deinstaliraj" "Infor. o aplikaciji" "Instaliraj" "Ne predlaži aplikaciju" "Zakači predviđanje" "instaliranje prečica" "Dozvoljava aplikaciji da dodaje prečice bez intervencije korisnika." "čitanje podešavanja i prečica na početnom ekranu" "Dozvoljava aplikaciji da čita podešavanja i prečice na početnom ekranu." "upisivanje podešavanja i prečica na početnom ekranu" "Dozvoljava aplikaciji da menja podešavanja i prečice na početnom ekranu." "Učitavanje vidžeta nije uspelo" "Podešavanja vidžeta" "Dodirnite da biste dovršili podešavanje" "Ovo je sistemska aplikacija i ne može da se deinstalira." "Izmenite naziv" "Aplikacija %1$s je onemogućena" "{count,plural, =1{{app_name}, ima # obaveštenje}one{{app_name}, ima # obaveštenje}few{{app_name}, ima # obaveštenja}other{{app_name}, ima # obaveštenja}}" "%1$d. stranica od %2$d" "%1$d. početni ekran od %2$d" "Nova stranica početnog ekrana" "Folder je otvoren, %1$d puta %2$d" "Dodirnite da biste zatvorili folder" "Dodirnite da biste sačuvali preimenovanje" "Folder je zatvoren" "Folder je preimenovan u %1$s" "Folder: %1$s, %2$d stavke" "Folder: %1$s, %2$d ili više stavki" "Pozadina i stil" "Izmeni početni ekran" "Podešavanja početnog ekrana" "Administrator je onemogućio" "Dozvoli rotaciju početnog ekrana" "Kada se telefon rotira" "Tačke za obaveštenja" "Uključeno" "Isključeno" "Potreban je pristup za obaveštenja" "Da biste prikazali tačke za obaveštenja, uključite obaveštenja za aplikaciju %1$s" "Promenite podešavanja" "Prikazuj tačke za obaveštenja" "Opcije za programera" "Dodaj ikone aplikacija na početni ekran" "Za nove aplikacije" "Nepoznato" "Ukloni" "Pretraži" "Ova aplikacija nije instalirana" "Aplikacija za ovu ikonu nije instalirana. Možete da je uklonite ili da potražite aplikaciju i instalirate je ručno." "%1$s se instalira, %2$s gotovo" "%1$s se preuzima, završeno je %2$s" "%1$s čeka na instaliranje" "Treba da ažurirate aplikaciju" "Aplikacija za ovu ikonu nije ažurirana. Možete da je ručno ažurirate da biste ponovo omogućili ovu prečicu ili uklonite ikonu." "Ažuriraj" "Ukloni" "Lista vidžeta" "Lista vidžeta je zatvorena" "Dodajte na početni ekran" "Premesti stavku ovde" "Stavka je dodata na početni ekran" "Stavka je uklonjena" "Opozovi" "Premesti stavku" "Premestite u red %1$s kolonu %2$s na %3$s" "Premesti na %1$s. poziciju" "Premesti na %1$s. poziciju u omiljenim" "Stavka je premeštena" "Dodaj u folder: %1$s" "Dodaj u folder u kome je %1$s" "Stavka je dodata u folder" "Napravite folder sa: %1$s" "Folder je napravljen" "Premestite na početni ekran" "Promeni veličinu" "Povećaj širinu" "Povećaj visinu" "Smanji širinu" "Smanji visinu" "Veličina vidžeta je promenjena na širinu %1$s i visinu %2$s" "Prečice" "Prečice i obaveštenja" "Odbaci" "Zatvori" "Obaveštenje je odbačeno" "Lično" "Posao" "Poslovni profil" "Poslovne aplikacije su označene značkom i IT administrator može da ih vidi" "Važi" "Poslovne aplikacije su pauzirane" "Nećete dobijati obaveštenja iz poslovnih aplikacija" "Poslovne aplikacije ne mogu da vam šalju obaveštenja, koriste bateriju niti pristupaju lokaciji" "Nećete primati telefonske pozive, tekstualne poruke niti obaveštenja iz poslovnih aplikacija" "Poslovne aplikacije su označene značkom i IT administrator može da ih vidi" "Važi" "Pauziraj poslovne aplikacije" "Ponovo aktiviraj" "Filter" "Pretražite telefon" "Pretražite tablet" "Nije uspelo: %1$s"