"Phina" "I-Freeform" "Azikho izinto zakamuva" "Izilungiselelo zokusetshenziswa kohlelo lokusebenza" "Sula konke" "Izinhlelo zokusebenza zakamuva" "Umsebenzi Uvaliwe" "%1$s, %2$s" "< 1 iminithi" "%1$s esele namhlanje" "Iziphakamiso zohlelo lokusebenza" "Ama-app akho aqagelwe" "Thola iziphakamiso ze-app emgqeni ongezansi wesikrini sakho sasekhaya" "Thola iziphakamiso zohlelo lokusebenza kumugqa wezintandokazi Zesikrini sakho sasekhaya" "Finyelela kalula izinhlelo zakho zokusebenza ezisetshenziswa kakhulu khona kusikrini sasekhaya. Iziphakamiso zizoshintsha ngokususelwe kwimijikelezo yakho. Izinhlelo zokusebenza ezisemgqeni ongezansi zizoya phezulu kusikrini sakho sasekhaya." "Finyelela kalula izinhlelo zakho zokusebenza ezisetshenziswa kakhulu khona kusikrini sasekhaya. Iziphakamiso zizoshintsha ngokususelwe kwimijikelezo yakho. Izintandokazi zomugqa wezinhlelo zokusebenza zizoya Kusikrini sakho sasekhaya." "Thola iziphakamiso zohlelo lokusebenza" "Cha ngiyabonga" "Amasethingi" "Izinhlelo zokusebenza ezisetshenziswa kakhulu zivela lapha, kanye noshintsho olususelwe kwimijikelezo" "Hudula izinhlelo zokusebenza kusuka emgqeni ongezansi ukuthola iziphakamiso zohlelo lokusebenza" "Iziphakamiso zohlelo lokusebenza ezengezwe esikhaleni esingenalutho" "Iziphakamiso zohlelo lokusebenza zinikwe amandla" "Iziphakamiso zohlelo lokusebenza zikhutshaziwe" "Uhlelo lokusebenza olubikezelwe: %1$s" "Zungezisa idivayisi yakho" "Sicela uzungezise idivayisi yakho ukuze uqedele okokufundisa kokufuna ngokuthinta" "Qinisekisa ukuthi uswayipha ukusuka onqenqemeni olukude ngakwesokudla noma olukude ngakwesokunxele" "Qinisekisa ukuthi uswayipha ukusuka kunqenqema olungakwesokudla noma olungakwesokunxele ukuya maphakathi nesikrini bese uyadedela." "Ufunde indlela yokuswayipha kusuka kwesokudla ukuze ubuyele emuva. Ngokulandelayo, funda indlela yokushintsha ama-app." "Ukuqedile ukuthinta kokubuyela emuva" "Qinisekisa ukuba awuswayipheli eduze kakhulu naphansi kwesikrini" "Ukuze ushintshe ukuzwela kokuthinta emuva, iya Kumasethingi" "Swayipha ukuze uye emuva" "Ukuze ubuyele emuva esikrinini sokugcina, swapha kusuka emngceleni wesobunxele noma wesokudla kuya phakathi kwesikrini." "Ukuze ubuyele esikrinini sokugcina, swayipha ngeminwe emi-2 ukusuka kwesokunxele noma kwesokudla emphethweni uye phakathi kwesikrini." "Iya emuva" "Swayipha ukusuka kwesokunxele noma kwesokudla ukuya phakathi kwesikrini" "Qiniseka ukuthi uswayiphela phezulu ukusuka emngceleni ophansi wesikrini" "Qinisekisa ukuthi awumisi ngaphambi kokudedela" "Qiniseka ukuthi uswayiphela ngqo phezulu" "Ukuqedile ukuthinta kokuya ekhaya. Ngokulandelayo, funda indlela yokuya emuva." "Ukuqedile ukuthinta kokuya ekhaya" "Swayipha ukuze uye ekhaya" "Swayiphela phezulu kusuka phansi kwesikrini sakho.Lokhu kuthinta kuhlala kukusa esikrinini sasekhaya." "Swayiphela phezulu ngeminwe emi-2 kusukela phansi esikrinini. Lesi senzo sihlala sikuyisa esikrinini Sasekhaya." "Iya ekhasini lokuqala" "Swayiphela phezulu ukusuka phansi esikrinini sakho" "Umsebenzi omuhle!" "Qiniseka ukuthi uswayiphela phezulu ukusuka emngceleni ophansi wesikrini" "Zama ukubamba iwindi isikhashana ngaphambi kokulidedela" "Qinisekisa ukuthi uswayiphela ngqo phezulu bese uyamisa" "Ufunde ukusebenzisa ukuthinta. Ukuze uvale ukuthinta, iya kokuthi Amasethingi." "Ukuqedile ukuthinta kokushintsha ama-app" "Swayipha ukuze ushintshe ama-app" "Ukuze ushintshe phakathi kwama-app, swayiphela phezulu kusuka ngezansi kwesikrini sakho, bese uyadedela." "Ukuze ushintshe phakathi kwama-app, swayiphela phezulu ngeminwe emi-2 kusukela phansi esikrinini sakho, ubambe, bese uyakhulula." "Shintsha ama-app" "Swayiphela phezulu ukusuka phansi esikrinini sakho, ubambe, bese uyadedela" "Wenze kahle!" "Konke kusethiwe" "Kwenziwe" "Amasethingi" "Zama futhi" "Kuhle!" "Okokufundisa %1$d/%2$d" "Konke kusethiwe!" "Swayiphela phezulu ukuze uye ekhaya" "Thepha inkinobho yasekhaya ukuze uye kusikrini sasekhaya" "Usulungele ukuqala ukusebenzisa i-%1$s yakho" "idivayisi" "Amasethingi wokuzulazula isistimu" "Yabelana" "Isithombe-skrini" "Hlukanisa" "Thepha enye i-app ukuze usebenzise isikrini sokuhlukanisa" "Phuma ekukhetheni ukuhlukaniswa kwesikrini" "Khetha enye i-app ukuze usebenzise ukuhlukanisa isikrini" "Lesi senzo asivunyelwanga uhlelo lokusebenza noma inhlangano yakho" "Yeqa isifundo sokuzulazula?" "Lokhu ungakuthola kamuva ku-app ye-%1$s" "Khansela" "Yeqa" "Zungezisa isikrini" "Imfundo ye-taskbar" "Hudula i-app ukusebenzisa ama-app ama-2 ngesikhathi esisodwa" "Swayiphela phezulu kancane ukuze ubonise i-Taskbar" "Thola iziphakamiso ze-app ngokusekelwe kumjikelezo wakho" "Vula ukufuna kokuthinta Kumasethingi ukuze ufihle ngokuzenzakalela ibha yomsebenzi" "Yenza okwengeziwe nge-Taskbar" "Vala" "Kwenziwe" "Ikhaya" "Ukufinyeleleka" "Emuva" "Isishintshi se-IME" "Okwakamuva" "Izaziso" "Amasethingi Asheshayo" "I-Taskbar" "Ibha yomsebenzi ibonisiwe" "Ibha yomsebenzi ifihliwe" "Ibha yokufuna" "Bonisa i-Taskbar njalo." "Shintsha imodi yokufuna" "Isihlukanisi se-Taskbar" "Hamba phezulu/kwesokunxele" "Hamba phansi/kwesokudla" "{count,plural, =1{Bonisa i-app e-# ngaphezulu.}one{Bonisa ama-app angu-# ngaphezulu.}other{Bonisa ama-app angu-# ngaphezulu.}}" "I-%1$s ne-%2$s" "Yengeza i-app ku-Deskithophu" "Khansela"