"Isiqalisi3" "Umsebenzi" "Uhlelo lokusebenza alufakiwe." "Uhlelo lokusebenza alutholakali" "Uhlelo lokusebenza olulandiwe lukhutshaziwe kumodi ephephile" "Amawijethi akhutshaziwe kwimodi yokuphepha" "Isinqamuleli asitholakali" "Ikhaya" "Hlukanisa isikrini" "Ulwazi lwe-App ye-%1$s" "Londoloza i-app ebhangqiwe" "Thinta uphinde ubambe ukuze uhambise iwijethi." "Thepha kabili uphinde ubambe ukuze uhambise iwijethi noma usebenzise izindlela ezingokwezifiso." "%1$d × %2$d" "%1$d ububanzi ngokungu-%2$d ukuya phezulu" "Iwijethi elingu-%1$s" "Thinta uphinde ubambe iwijethi ukuyihambisa kusikrini sasekhaya" "Faka kusikrini sasekhaya" "Iwijethi ye-%1$s yengezwe kusikrini sasekhaya" "Iziphakamiso" "{count,plural, =1{iwijethi #}one{amawijethi #}other{amawijethi #}}" "{count,plural, =1{isinqamuleli #}one{izinqamuleli #}other{izinqamuleli #}}" "%1$s, %2$s" "Amawijethi" "Sesha" "Sula umbhalo ovela ebhokisini lokusesha" "Amawijethi nezinqamuleli akutholakali" "Awekho amajiwethi noma izinqamuleli ezitholakele" "Okwabantu siqu" "Umsebenzi" "Izingxoxo" "Ukuthatha amanothi" "Ulwazi oluwusizo phambi nje kwakho" "Ukuze uthole ulwazi ngaphandle kokuvula ama-app, ungakwazi ukwengeza amawijethi kusikrini sakho sasekhaya" "Thepha ukuze ushintshe amasethingi ewijethi" "Ngiyezwa" "Shintsha amasethingi ewijethi" "Sesha izinhlelo zokusebenza" "Ilayisha izinhlelo zokusebenza..." "Azikho izinhlelo zokusebenza ezitholiwe ezifana ne-\"%1$s\"" "Uhlelo lokusebenza" "Wonke ama-app" "Izaziso" "Thinta uphinde ubambe ukuze uhambise isinqamuleli." "Thepha kabili uphinde ubambe ukuze uhambise isinqamuleli noma usebenzise izenzo ezingokwezifiso." "Asikho isikhala kulesi sikrini sasekhaya" "Asisekho isikhala kwitreyi lezintandokazi" "Uhlu lwezinhlelo zokusebenza" "Imiphumela yosesho" "Uhlu lwezinhlelo zokusebenza zomuntu siqu" "Uhlu lwezinhlelo zokusebenza zomsebenzi" "Susa" "Khipha" "Ulwazi nge-app" "Faka" "Ungaphakamisi uhlelo lokusebenza" "Ukubikezela Iphinikhodi" "faka izinqamuleli" "Ivumela uhlelo lokusebenza ukufaka izinqamuleli ngaphandle kokungenelela komsebenzisi." "funda amasethingi wasekhaya nezinqamuleli" "Ivumela i-app ukuthi ifunde amasethingi nezinqamuleli ekhaya." "bhala amasethingi wasekhaya nezinqamuleli" "Ivumela ama-app ukushintsha amasethingi nezinqamuleli ekhaya." "Ayikwazi ukulayisha iwijethi" "Amasethingi ewijethi" "Thepha ukuze uqede ukusetha" "Lolu uhlelo lokusebenza lwesistimu futhi alikwazi ukukhishwa." "Hlela igama" "Kukhutshaziwe %1$s" "{count,plural, =1{I-{app_name} inesaziso esi-#}one{I-{app_name} inezaziso ezingu-#}other{I-{app_name} inezaziso ezingu-#}}" "Ikhasi elingu-%1$d kwangu-%2$d" "Isikrini sasekhaya esingu-%1$d se-%2$d" "Ikhasi elisha lesikrini sasekhaya" "Ifolda ivuliwe, %1$d nge-%2$d" "Thepa ukuze uvale ifolda" "Thepha ukuze ulondoloze ukuqamba kabusha" "Ifolda ivaliwe" "Ifolda iqanjwe kabusha ngo-%1$s" "Ifolda: %1$s, %2$d izinto" "Ifolda: %1$s, %2$d noma izinto eziningi" "Isithombe sangemuva nesitayela" "Hlela Isikrini Sasekhaya" "Amasethingi asekhaya" "Kukhutshazwe umlawuli wakho" "Vumela ukuzungezisa kwesikrini sasekhaya" "Uma ifoni iphendukiswa" "Amacashazi esaziso" "Vuliwe" "Valiwe" "Ukufinyelela izaziso kuyadingeka" "Ukuze ubonisa amcashazi esaziso, vula izaziso zohlelo lokusebenza ze-%1$s" "Shintsha izilungiselelo" "Bonisa amacashazi esaziso" "Izinketho zonjiniyela" "Engeza izithonjana ze-app kusikrini sasekhaya" "Kwezinhlelo zokusebenza ezintsha" "Akwaziwa" "Susa" "Sesha" "Lolu hlelo lokusebenza alifakiwe" "Uhlelo lokusebenza lalesi sithonjana alufakiwe. Ungalisusa, noma sesha uhlelo lokusebenza bese uzifakela lona ngokuzenzela." "I-%1$s iyafakwa, seyiqede %2$s" "I-%1$s iyalandwa, %2$s kuqediwe" "%1$s ilinde ukufakwa" "Kudingeka isibuyekezo se-app" "I-app yalesi sithonjana ibuyekeziwe. Ungabuyekeza mathupha ukuze uphinde unike amandla lesi sinqamuleli, noma ususe isithonjana." "Vuselela" "Susa" "Uhlu lwamawijethi" "Uhlu lwamawijethi luvaliwe" "Faka kusikrini sasekhaya" "Hambisa into lapha" "Into ingezwe kusikrini sasekhaya" "Into isusiwe" "Susa" "Hambisa into" "Hamba emugqeni %1$s ikholomu %2$s ku-%3$s" "Hambisa kusimo esingu-%1$s" "Hambisa kusimo sezintandokazi esingu-%1$s" "Into ihanjisiwe" "Engeza kufolda: %1$s" "Engeza kufolda nge-%1$s" "Into ingeziwe kufolda" "Dala ifolda nge-: %1$s" "Ifolda idaliwe" "Hambisa kusikrini sasekhaya" "Shintsha usayizi" "Khuphula ububanzi" "Khuphula ubude" "Nciphisa ububanzi" "Nciphisa ubude" "Iwijethi inikezwe usayizi omusha ngobubanzi obungu-%1$s ubude obungu-%2$s" "Izinqamuleli" "Izinqamuleli nezaziso" "Cashisa" "Vala" "Isaziso sicashisiwe" "Okomuntu siqu" "Umsebenzi" "Iphrofayela yomsebenzi" "Ama-app omsebenzi anebheji futhi ayabonakala kumphathi wakho we-IT" "Ngiyezwa" "Izinhlelo zokusebenza zomsebenzi ziphunyuziwe" "Ngeke uze uthole izaziso kua-app akho" "Ama-app akho omsebenzi awakwazi ukukuthumela izaziso, ukusebenzisa ibhethri lakho, noma ukufinyelela indawo yakho" "Ngeke uthole amakholi wefoni, imilayezo yombhalo, noma izaziso ezivela kuma-app" "Ama-app omsebenzi anebheji futhi ayabonakala kumphathi wakho we-IT" "Ngiyezwa" "Misa ama-app omsebenzi" "Susa ukumisa" "Hlunga" "Sesha ifoni yakho" "Sesha ithebulethi yakho" "Yehlulekile: %1$s"