"Launcher3" "Traballo" "A aplicación non está instalada" "A aplicación non está dispoñible" "A aplicación que descargaches está desactivada no modo seguro" "Os widgets están desactivados no modo seguro" "O atallo non está dispoñible" "Inicio" "Pantalla dividida" "Información da aplicación para %1$s" "Gardar emparellamento de aplicacións" "Mantén premido un widget para movelo." "Toca dúas veces un widget e manteno premido para movelo ou utiliza accións personalizadas." "%1$d × %2$d" "%1$d de largo por %2$d de alto" "Widget %1$s" "Mantén premido o widget para movelo pola pantalla de inicio" "Engadir á pantalla de inicio" "Engadiuse o widget %1$s á pantalla de inicio" "Suxestións" "{count,plural, =1{# widget}other{# widgets}}" "{count,plural, =1{# atallo}other{# atallos}}" "%1$s, %2$s" "Widgets" "Busca widgets" "Borrar texto da caixa de busca" "Non hai widgets nin atallos dispoñibles" "Non se atoparon widgets nin atallos" "Widgets persoais" "Widgets do traballo" "Conversas" "Toma de notas" "Información útil ao teu alcance" "Se queres obter información sen abrir as aplicacións, podes engadir widgets á pantalla de inicio" "Toca para cambiar a configuración do widget" "Entendido" "Cambiar configuración do widget" "Buscar aplicacións" "Cargando aplicacións…" "Non se atoparon aplicacións que coincidan con \"%1$s\"" "Aplicación" "Todas as aplicacións" "Notificacións" "Mantén premido un atallo para movelo." "Toca dúas veces un atallo e manteno premido para movelo ou utiliza accións personalizadas." "Non queda espazo nesta pantalla de inicio" "Non hai máis espazo na bandexa de favoritos" "Lista de aplicacións" "Resultados da busca" "Lista de aplicacións persoais" "Lista de aplicacións de traballo" "Quitar" "Desinstalar" "Info. da aplicación" "Instalar" "Non suxerir aplicación" "Fixar predición" "instalar atallos" "Permite a unha aplicación engadir atallos sen intervención do usuario." "ler a configuración e os atallos da pantalla de inicio" "Permite que a aplicación lea a configuración e os atallos da pantalla de inicio." "editar a configuración e os atallos da pantalla de inicio" "Permite que a aplicación cambie a configuración e os atallos da pantalla de inicio." "Non se puido cargar o widget" "Configuración do widget" "Toca para rematar a configuración" "Esta aplicación é do sistema e non se pode desinstalar." "Edita o nome" "Desactivouse %1$s" "{count,plural, =1{{app_name} ten # notificación}other{{app_name} ten # notificacións}}" "Páxina %1$d de %2$d" "Pantalla de inicio %1$d de %2$d" "Nova páxina da pantalla de inicio" "Abriuse o cartafol, %1$d por %2$d" "Toca fóra para pechar o cartafol" "Toca fóra para cambiar o nome do cartafol" "Pechouse o cartafol" "O cartafol cambiou o nome a %1$s" "Cartafol: %1$s, %2$d elementos" "Cartafol: %1$s, %2$d elementos ou máis" "Estilo e fondo de pantalla" "Editar pantalla de inicio" "Axustes de Inicio" "Función desactivada polo administrador" "Permitir xirar a pantalla de inicio" "Ao xirar o teléfono" "Puntos de notificacións" "Activados" "Desactivados" "Necesítase acceso ás notificacións" "Para que se mostren os puntos de notificacións, activa as notificacións da aplicación %1$s" "Cambiar configuración" "Mostra puntos de notificacións" "Opcións de programador" "Engadir iconas de aplicacións á pantalla de inicio" "Para novas aplicacións" "Descoñecido" "Quitar" "Buscar" "Esta aplicación non está instalada" "A aplicación para esta icona non está instalada. Podes quitala ou buscar a aplicación e instalala manualmente." "Instalando %1$s, %2$s completado" "Descargando %1$s (%2$s completado)" "Esperando para instalar %1$s" "É necesario actualizar a aplicación" "A aplicación á que corresponde esta icona non está actualizada. Podes actualizala manualmente para activar de novo este atallo, ou ben quitar a icona." "Actualizar" "Quitar" "Lista de widgets" "Pechouse a lista de widgets" "Engadir á pantalla de inicio" "Mover elemento aquí" "Engadiuse o elemento á pantalla de inicio" "Quitouse o elemento" "Desfacer" "Mover elemento" "Mover á fila %1$s, columna %2$s de %3$s" "Mover á posición %1$s" "Mover á posición dos favoritos %1$s" "Moveuse o elemento" "Engadir ao cartafol: %1$s" "Engadir ao cartafol con %1$s" "Engadiuse o elemento ao cartafol" "Crear cartafol con: %1$s" "Creouse o cartafol" "Mover á pantalla de inicio" "Cambiar tamaño" "Aumentar ancho" "Aumentar altura" "Reducir ancho" "Reducir altura" "Cambiouse o tamaño do widget polo ancho %1$s e a altura %2$s" "Atallos" "Atallos e notificacións" "Pechar" "Pechar" "Ignorouse a notificación" "Persoal" "Traballo" "Perfil de traballo" "O administrador de TI pode ver as aplicacións do traballo e engadirlles indicadores" "Entendido" "Puxéronse en pausa as aplicacións do traballo" "Non recibirás notificacións das aplicacións do traballo" "As aplicacións do traballo non poden enviarche notificacións, utilizar a batería nin acceder á túa localización" "Non recibirás chamadas telefónicas, mensaxes de texto nin notificacións das aplicacións do traballo" "O administrador de TI pode ver as aplicacións do traballo e engadirlles indicadores" "Entendido" "Pór en pausa aplicacións do traballo" "Volver activar" "Filtra" "Buscar no teléfono" "Facer buscas na tableta" "Erro: %1$s"