"Launcher3" "কাজ" "অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই৷" "অ্যাপ্লিকেশান অনুপলব্ধ" "ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশান নিরাপদ মোডে অক্ষম রয়েছে" "সুরক্ষিত মোডে উইজেট নিষ্ক্রিয় থাকে" "শর্টকাটগুলি অনুপলব্ধ" "হোম" "স্প্লিট স্ক্রিন" "%1$s-এর জন্য অ্যাপ সম্পর্কিত তথ্য" "অ্যাপ পেয়ার সেভ করুন" "কোনও উইজেট সরাতে সেটি টাচ করে ধরে রাখুন।" "একটি উইজেট সরাতে বা কাস্টম অ্যাকশন ব্যবহার করতে ডবল ট্যাপ করে ধরে রাখুন।" "%1$d × %2$d" "%2$d উচ্চতা অনুযায়ী %1$d প্রস্থ" "%1$sটি উইজেট" "হোম স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় নিয়ে যেতে, উইজেট টাচ করে ধরে থাকুন" "হোম স্ক্রিনে যোগ করুন" "%1$s উইজেট হোম স্ক্রিনে যোগ করা হয়েছে" "সাজেশন" "{count,plural, =1{#টি উইজেট}one{#টি উইজেট}other{#টি উইজেট}}" "{count,plural, =1{#টি শর্টকাট}one{#টি শর্টকাট}other{#টি শর্টকাট}}" "%1$s, %2$s" "উইজেট" "সার্চ করুন" "সার্চ বক্স থেকে টেক্সট মুছুন" "উইজেট এবং শর্টকার্ট উপলভ্য নেই" "কোনও উইজেট বা শর্টকার্ট খুঁজে পাওয়া যায়নি" "ব্যক্তিগত" "অফিস" "কথোপকথন" "নোট নেওয়া" "সহজেই দরকারি তথ্য পান" "অ্যাপ না খুলেই তথ্য পাওয়ার জন্য, হোম স্ক্রিনে উইজেট যোগ করতে পারবেন" "উইজেট সেটিংস পরিবর্তন করতে ট্যাপ করুন" "বুঝেছি" "উইজেট সেটিংস পরিবর্তন করুন" "অ্যাপ খুঁজুন" "অ্যাপ লোড হচ্ছে…" "\"%1$s\" এর সাথে মেলে এমন কোনো অ্যাপ পাওয়া যায়নি" "অ্যাপ" "সব অ্যাপ" "বিজ্ঞপ্তি" "একটি শর্টকাট সরাতে টাচ করে ধরে রাখুন।" "একটি শর্টকাট সরাতে বা কাস্টম অ্যাকশন ব্যবহার করতে ডবল ট্যাপ করে ধরে রাখুন।" "এই হোম স্ক্রিনে জায়গা খালি নেই" "পছন্দসই ট্রে-তে আর কোনো জায়গা নেই" "অ্যাপ্লিকেশানগুলির তালিকা" "সার্চ ফলাফল" "ব্যক্তিগত অ্যাপের তালিকা" "কাজের অ্যাপের তালিকা" "সরান" "আনইনস্টল করুন" "অ্যাপের তথ্য" "ইনস্টল করুন" "অ্যাপ সাজেস্ট করবেন না" "আপনার প্রয়োজন হতে পারে এমন অ্যাপ পিন করুন" "শর্টকাটগুলি ইনস্টল করে" "একটি অ্যাপ্লিকেশানকে ব্যবহারকারীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই শর্টকাটগুলি যোগ করার অনুমতি দেয়৷" "হোম স্ক্রিনে সেটিংস ও শর্টকাট পড়ুন" "অ্যাপকে হোম স্ক্রিনে সেটিংস ও শর্টকাট পড়ার অনুমতি দেয়।" "হোম স্ক্রিনে সেটিংস ও শর্টকাট লিখুন" "অ্যাপকে হোম স্ক্রিনে সেটিংস ও শর্টকাট পরিবর্তন করার অনুমতি দেয়।" "উইজেট লোড করা যাচ্ছে না" "উইজেট সেটিংস" "সেটআপ সম্পূর্ণ করতে ট্যাপ করুন" "এটি একটি সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং আনইনস্টল করা যাবে না৷" "নাম এডিট করুন" "%1$s অক্ষম করা হয়েছে" "{count,plural, =1{{app_name}-এর #টি বিজ্ঞপ্তি আছে}one{{app_name}-এর #টি বিজ্ঞপ্তি আছে}other{{app_name}-এর #টি বিজ্ঞপ্তি আছে}}" "%2$dটির মধ্যে %1$dটি পৃষ্ঠা" "%2$dটির %1$d নম্বর হোম স্ক্রিন" "নতুন হোম স্ক্রীনের পৃষ্ঠা" "ফোল্ডার খোলা হয়েছে, %1$d বাই %2$d" "ফোল্ডার বন্ধ করতে আলতো চাপ দিন" "পুনঃনামকরণ সংরক্ষণ করতে আলতো চাপ দিন" "ফোল্ডার বন্ধ করা হয়েছে" "ফোল্ডারের নাম পাল্টে %1$s করা হয়েছে" "ফোল্ডার: %1$s, %2$dটি আইটেম" "ফোল্ডার: %1$s, %2$dটি বা তার বেশি আইটেম" "ওয়ালপেপার এবং স্টাইল" "হোম স্ক্রিন এডিট করুন" "হোম সেটিংস" "আপনার প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে" "হোম স্ক্রিন রোটেট করার অনুমতি দিন" "যখন ফোনটি ঘোরানো হয়" "বিজ্ঞপ্তি ডট" "চালু" "বন্ধ" "বিজ্ঞপ্তিতে অ্যাক্সেস প্রয়োজন" "বিজ্ঞপ্তির ডটগুলি দেখানোর জন্য, %1$s এর অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি চালু করুন" "সেটিংস পরিবর্তন করুন" "বিজ্ঞপ্তির ডট দেখুন" "ডেভেলপার বিকল্প" "হোম স্ক্রিনে অ্যাপের আইকন যোগ করুন" "নতুন অ্যাপের জন্য" "অজানা" "সরান" "সার্চ" "এই অ্যাপ্লিকেশানটি ইন্সটল করা নাই" "এই আইকনের অ্যাপ্লিকেশানটি ইন্সটল করা নাই। আপনি এটি সরাতে পারেন বা অ্যাপ্লিকেশানটি সার্চ করে এটি নিজে ইন্সটল করতে পারেন।" "%1$s ইনস্টল করা হচ্ছে, %2$s সম্পূর্ণ হয়েছে" "%1$s ডাউনলোড হচ্ছে %2$s সম্পন্ন হয়েছে" "%1$s ইনস্টলের অপেক্ষায় রয়েছে" "অ্যাপটি আপডেট করা প্রয়োজন" "এই আইকনের জন্য অ্যাপটি আপডেট করা নেই। এই শর্টকার্ট আবার চালু করতে, আপনি ম্যানুয়ালি আপডেট করতে বা সরিয়ে দিতে পারবেন।" "আপডেট করুন" "সরান" "উইজেটের তালিকা" "উইজেটের তালিকা বন্ধ করা হয়েছে" "হোম স্ক্রিনে যোগ করুন" "এখানে আইটেম সরান" "হোম স্ক্রীনে আইটেম যোগ করা হয়েছে" "আইটেম সরানো হয়েছে" "ফিরিয়ে আনুন" "আইটেম সরান" "%3$s-এ সারি %1$s কলাম %2$s সরান" "অবস্থানে সরান %1$s" "পছন্দসই অবস্থানে সরান %1$s" "আইটেম সরানো হয়েছে" "ফোল্ডারে যোগ করুন: %1$s" "%1$s সহ ফোল্ডারে যোগ করা হয়েছে" "আইটেম ফোল্ডারে যোগ করা হয়েছে" "এর সাথে ফোল্ডার তৈরি করুন: %1$s" "ফোল্ডার তৈরি করা হয়েছে" "হোম স্ক্রিনে সরান" "আবার আকার দিন" "প্রস্থ বাড়ান" "উচ্চতা বাড়ান" "প্রস্থ কমান" "উচ্চতা কমান" "উইজেটের আকার প্রস্থ %1$s উচ্চতা %2$s তে পরিবর্তন করা হয়েছে" "শর্টকাট" "শর্টকাট এবং বিজ্ঞপ্তি" "খারিজ করুন" "বন্ধ করুন" "বিজ্ঞপ্তি খারিজ করা হয়েছে" "ব্যক্তিগত" "অফিস" "অফিসের প্রোফাইল" "অফিস অ্যাপে ব্যাজ যোগ করা হয়েছে এবং আপনার আইটি অ্যাডমিন সেগুলি দেখতে পাবেন" "বুঝেছি" "অফিস অ্যাপ বন্ধ করা আছে" "আপনার অফিসের অ্যাপ থেকে আপনি কোনও বিজ্ঞপ্তি পাবেন না" "অফিসের অ্যাপ আপনাকে নোটিফিকেশন পাঠাতে পারবে না। এছাড়া, ব্যাটারি ব্যবহার করতে বা লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে না" "আপনি কোনও ফোন কল, টেক্সট মেসেজ বা অফিসের অ্যাপ থেকে বিজ্ঞপ্তি পাবেন না" "অফিসের অ্যাপে ব্যাজ যোগ করা হয়েছে এবং আপনার আইটি অ্যাডমিন সেগুলি দেখতে পাবেন" "বুঝেছি" "অফিসের অ্যাপ পজ করুন" "আনপজ করুন" "ফিল্টার" "ফোনে সার্চ করে দেখুন" "আপনার ট্যাবলেটে সার্চ করুন" "কাজটি করা যায়নি: %1$s"