"Launcher3" "কৰ্মস্থান" "এপ্‌টো ইনষ্টল কৰা নহ\'ল।" "এপ্‌টো নাই" "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌টোক সুৰক্ষিত ম\'ডত অক্ষম কৰা হ’ল" "ৱিজেটবোৰক সুৰক্ষিত ম\'ডত অক্ষম কৰা হ’ল" "শ্বৰ্টকাট নাই" "গৃহ স্ক্ৰীন" "বিভাজিত স্ক্ৰীন" "%1$sৰ বাবে এপৰ তথ্য" "এপৰ পেয়াৰ ছেভ কৰক" "ৱিজেট স্থানান্তৰ কৰিবলৈ টিপি ধৰি ৰাখক।" "কোনো ৱিজেট স্থানান্তৰ কৰিবলৈ দুবাৰ টিপি ধৰি ৰাখক অথবা কাষ্টম কাৰ্য ব্যৱহাৰ কৰক।" "%1$d × %2$d" "%1$d বহল x %2$d ওখ" "%1$s ৱিজেট" "ৱিজেটটো গৃহ স্ক্ৰীনৰ আশে-পাশে নিবলৈ সেইটোত স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক" "গৃহ স্ক্ৰীনত যোগ কৰক" "%1$s ৱিজেটটো গৃহ স্ক্ৰীনত যোগ দিয়া হৈছে" "পৰামৰ্শ" "{count,plural, =1{# টা ৱিজেট}one{# টা ৱিজেট}other{# টা ৱিজেট}}" "{count,plural, =1{# টা শ্বৰ্টকাট}one{# টা শ্বৰ্টকাট}other{# টা শ্বৰ্টকাট}}" "%1$s, %2$s" "ৱিজেটসমূহ" "সন্ধান" "সন্ধান বাকচত থকা পাঠ মচক" "ৱিজেট আৰু শ্বৰ্টকাট উপলব্ধ নহয়" "কোনো ৱিজেট আৰু শ্বৰ্টকাট পোৱা নগ’ল" "ব্যক্তিগত" "কৰ্মস্থান" "বাৰ্তালাপ" "টোকা গ্ৰহণ কৰা" "আপোনাৰ আঙুলিৰে টিপতে উপযোগী তথ্য পাওক" "এপ্ নোখোলাকৈ তথ্য পাবলৈ আপুনি নিজৰ গৃহ স্ক্ৰীনত ৱিজেট যোগ দিব পাৰে" "ৱিজেটৰ ছেটিং সলনি কৰিবলৈ টিপক" "বুজি পালোঁ" "ৱিজেটৰ ছেটিং সলনি কৰক" "এপ্‌সমূহ সন্ধান কৰক" "এপ্‌সমূহ ল’ড কৰি থকা হৈছে…" "\"%1$s\"ৰ সৈতে মিলা কোনো এপ্ বিচাৰি পোৱা নগ\'ল" "এপ্" "আটাইবোৰ এপ্" "জাননীসমূহ" "শ্বৰ্টকাট স্থানান্তৰ কৰিবলৈ দুবাৰ টিপি ধৰি ৰাখক।" "কোনো শ্বৰ্টকাট স্থানান্তৰ কৰিবলৈ দুবাৰ টিপি ধৰি ৰাখক অথবা কাষ্টম কাৰ্য ব্যৱহাৰ কৰক।" "এইখন গৃহ স্ক্ৰীনত খালী ঠাই নাই" "পছন্দৰ ট্ৰে\'ত আৰু বেছি ঠাই নাই" "এপৰ সূচী" "সন্ধানৰ ফলাফল" "ব্যক্তিগত এপৰ তালিকা" "কৰ্মস্থানৰ এপৰ তালিকা" "আঁতৰাওক" "আনইনষ্টল কৰক" "এপ্‌ সম্পৰ্কীয় তথ্য" "ইনষ্টল কৰক" "পৰামৰ্শ নিদিব" "পূৰ্বানুমান কৰা এপ্‌টো পিন কৰক" "শ্বৰ্টকাট ইনষ্টল কৰিব পাৰে" "ব্য়ৱহাৰকাৰীৰ হস্তক্ষেপ অবিহনেই কোনো এপক শ্বৰ্টকাটবোৰ যোগ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।" "গৃহ স্ক্ৰীনত ছেটিং আৰু শ্বৰ্টকাটসমূহ পঢ়া" "এপ্‌টোক গৃহ স্ক্ৰীনত ছেটিং আৰু শ্বৰ্টকাটসমূহ পঢ়াৰ অনুমতি দিয়ে।" "গৃহ স্ক্ৰীনত ছেটিং আৰু শ্বৰ্টকাটসমূহ লিখা" "এপ্‌টোক গৃহ স্ক্ৰীনত ছেটিং আৰু শ্বৰ্টকাটসমূহ সলনি কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।" "ৱিজেট ল’ড কৰিব নোৱাৰি" "ৱিজেটৰ ছেটিং" "ছেটআপ সমাপ্ত কৰিবলৈ টিপক" "এইটো এটা ছিষ্টেম এপ আৰু ইয়াক আনইনষ্টল কৰিব নোৱৰি" "নাম সম্পাদনা কৰক" "%1$s অক্ষম কৰা হ’ল" "{count,plural, =1{{app_name}ৰ # টা জাননী আছে}one{{app_name}ৰ # টা জাননী আছে}other{{app_name}ৰ # টা জাননী আছে}}" "%2$dৰ %1$d পৃষ্ঠা" "গৃহ স্ক্ৰীন %2$dৰ %1$d" "গৃহ স্ক্ৰীনৰ নতুন পৃষ্ঠা" "ফ’ল্ডাৰ খোলা হ’ল, %1$d x %2$d" "ফ\'ল্ডাৰ বন্ধ কৰিবলৈ টিপক" "সলনি কৰা নাম ছেভ কৰিবলৈ টিপক" "ফ\'ল্ডাৰ বন্ধ কৰা হ’ল" "ফ\'ল্ডাৰৰ নাম সলনি কৰি %1$s কৰা হৈছে" "ফ’ল্ডাৰ: %1$s, %2$d টা বস্তু" "ফ’ল্ডাৰ: %1$s, %2$d টা অথবা তাতকৈ অধিক বস্তু" "ৱালপেপাৰ আৰু শৈলী" "গৃহ স্ক্ৰীন সম্পাদনা কৰক" "গৃহ ছেটিং" "আপোনাৰ প্ৰশাসকে অক্ষম কৰি ৰাখিছে" "গৃহ স্ক্ৰীন ঘূৰোৱাৰ অনুমতি দিয়ক" "ফ\'নটো যেতিয়া ঘূৰোৱা হয়" "জাননী বিন্দু" "অন আছে" "অফ আছে" "জাননীৰ এক্সেছৰ প্ৰয়োজন" "জাননী সম্পৰ্কীয় বিন্দুবোৰ দেখুৱাবলৈ %1$sৰ বাবে এপৰ জাননীসমূহ অন কৰক" "ছেটিং সলনি কৰক" "জাননী বিন্দু দেখুৱাওক" "বিকাশকৰ্তাৰ বিকল্পসমূহ" "গৃহ স্ক্ৰীনত এপৰ চিহ্ন যোগ দিয়ক" "নতুন এপসমূহৰ বাবে" "অজ্ঞাত" "আঁতৰাওক" "সন্ধান কৰক" "এই এপ্‌টো ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই" "এই আইকনৰ এপ্‌টো ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই। আপুনি এইটো আঁতৰাব পাৰে অথবা এপ্‌টো বিচাৰি মেনুৱেলভাৱে ইনষ্টল কৰিব পাৰে।" "%1$s ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে, %2$s সম্পূৰ্ণ হৈছে" "%1$s ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে, %2$s সম্পূৰ্ণ হ’ল" "%1$s ইনষ্টল হোৱালৈ অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে" "এপ্‌টো আপডে’ট কৰা প্ৰয়োজন" "এই চিহ্নটোৰ এপ্‌টো আপডে’ট কৰা হোৱা নাই। আপুনি এই শ্বৰ্টকাটটো পুনৰ সক্ষম কৰিবলৈ মেনুৱেলী আপডে’ট কৰিব পাৰে অথবা চিহ্নটো আঁতৰাব পাৰে।" "আপডে’ট কৰক" "আঁতৰাওক" "ৱিজেটৰ তালিকা" "ৱিজেটৰ তালিকা বন্ধ কৰা হ’ল" "গৃহ স্ক্ৰীনত যোগ কৰক" "বস্তুটো ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰক" "বস্তুটো গৃহ স্ক্ৰীনত যোগ কৰা হ’ল" "বস্তুটো আঁতৰোৱা হ’ল" "আনডু কৰক" "বস্তু স্থানান্তৰ কৰক" "%3$sত %1$s নম্বৰ শাৰী %2$s নম্বৰ স্তম্ভলৈ লৈ যাওক" "পছন্দৰ অৱস্থান %1$sলৈ স্থানান্তৰিত কৰক" "পছন্দৰ অৱস্থান %1$sলৈ স্থানান্তৰিত কৰক" "বস্তুটো স্থানান্তৰ কৰা হ’ল" "ফ\'ল্ডাৰত যোগ কৰক: %1$s" "%1$sসহ ফ\'ল্ডাৰত যোগ কৰক" "বস্তুটো ফ\'ল্ডাৰত যোগ কৰা হ’ল" "%1$s: ৰ জৰিয়তে ফ\'ল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক" "ফ\'ল্ডাৰ সৃষ্টি কৰা হ’ল" "গৃহ স্ক্ৰীনলৈ স্থানান্তৰ কৰক" "আকাৰ সলনি কৰক" "প্ৰস্থ বৃদ্ধি কৰক" "উচ্চতা বৃদ্ধি কৰক" "প্ৰস্থ হ্ৰাস কৰক" "উচ্চতা হ্ৰাস কৰক" "ৱিজেটৰ আকাৰ সলনি কৰি প্ৰস্থ %1$s আৰু উচ্চতা %2$s কৰা হ’ল" "শ্বৰ্টকাটসমূহ" "শ্বৰ্টকাট আৰু জাননীসমূহ" "অগ্ৰাহ্য কৰক" "বন্ধ কৰক" "জাননী অগ্ৰাহ্য কৰা হৈছে" "ব্যক্তিগত" "কৰ্মস্থান" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল" "কৰ্মস্থানৰ এপ্‌সমূহ প্ৰতীকেৰে চিহ্নিত কৰা হয় আৰু সেইবোৰ আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ বাবে দৃশ্যমান হয়" "বুজি পালোঁ" "কৰ্মস্থানৰ এপ্‌সমূহ পজ হৈ আছে" "আপুনি আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ এপ্‌সমূহৰ পৰা জাননী নাপাব" "আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ এপ্‌সমূহে আপোনালৈ জাননী পঠিয়াব, আপোনাৰ বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰিব অথবা আপোনাৰ অৱস্থান এক্সেছ কৰিব নোৱাৰে" "আপুনি আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ এপ্‌সমূহৰ পৰা ফ’ন কল, পাঠ বাৰ্তা অথবা জাননী নাপাব" "কর্মস্থানৰ এপ্‌সমূহ প্ৰতীকেৰে চিহ্নিত কৰা হয় আৰু সেইবোৰ আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকৰ বাবে দৃশ্যমান হয়" "বুজি পালোঁ" "কৰ্মস্থানৰ এপ্‌ পজ কৰক" "আনপজ কৰক" "ফিল্টাৰ" "আপোনাৰ ফ’নৰ বস্তু সন্ধান কৰক" "আপোনাৰ টেবলেটৰ বস্তু সন্ধান কৰক" "বিফল: %1$s"