"পিন করুন" "ফ্রি-ফর্ম" "কোনো সাম্প্রতিক আইটেম নেই" "অ্যাপ ব্যবহারের সেটিংস" "সবকিছু খালি করুন" "সম্প্রতি ব্যবহৃত অ্যাপ" "টাস্ক বন্ধ করা হয়েছে" "%1$s, %2$s" "< ১ মি." "আজকে %1$s বাকি আছে" "অ্যাপের সাজেশন" "আপনার প্রয়োজন হতে পারে এমন অ্যাপ" "আপনার হোম স্ক্রিনের নিচে সারিতে অ্যাপ সাজেশন পান" "হোম স্ক্রিনের \'ফেভারিট রো\' বিকল্পের জন্য অ্যাপ সাজেশন পান" "হোম স্ক্রিন থেকে সরাসরি সব থেকে বেশি ব্যবহার করা অ্যাপগুলি অ্যাক্সেস করুন। আপনার রুটিনের উপর ভিত্তি করে সাজেশন পরির্তন করা হবে। নিচের সারিতে থাকা অ্যাপ আপনার হোম স্ক্রিনে সরানো হবে।" "খুব বেশি ব্যবহার করেন এমন অ্যাপগুলি হোম স্ক্রিন থেকে সহজে সরাসরি অ্যাক্সেস করুন। আপনার রুটিন অনুযায়ী সাজেশন পরির্তন করা হবে। \'ফেভারিট রো\' বিকল্পে থাকা অ্যাপগুলি হোম স্ক্রিনে সরিয়ে দেওয়া হবে।" "অ্যাপ সাজেশন পান" "না থাক" "সেটিংস" "সব থেকে বেশি ব্যবহার করা অ্যাপ এখানে দেখানো হয় এবং রুটিনের উপর ভিত্তি করে পরিবর্তন হতে পারে" "অ্যাপ সাজেশন পেতে নিচের সারিতে অ্যাপগুলি টেনে আনুন" "খালি জায়গাতে অ্যাপ সাজেশন যোগ করা হয়েছে" "অ্যাপ সাজেশন চালু করা আছে" "অ্যাপ সাজেশন বন্ধ করা আছে" "আপনার প্রয়োজন হতে পারে এমন অ্যাপ: %1$s" "আপনার ডিভাইস ঘোরান" "জেসচার নেভিগেশন টিউটোরিয়াল সম্পূর্ণ করতে আপনার ডিভাইসটি ঘোরান" "স্ক্রিনের একেবারে ডান বা বাঁদিকের প্রান্ত থেকে সোয়াইপ করেছেন কিনা তা দেখে নিন" "স্ক্রিনের ডান বা বাঁদিকের প্রান্ত থেকে মাঝখান পর্যন্ত সোয়াইপ করেছেন কিনা দেখে নিয়ে আঙুল তুলে নিন" "ফিরে যেতে, কীভাবে ডানদিক থেকে সোয়াইপ করতে হয় তা আপনি শিখেছেন। এরপর, একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে কীভাবে যাবেন জেনে নিন।" "আপনি জেনেছেন হাতের জেসচার ব্যবহার করে আগের স্ক্রিনে কীভাবে ফিরে যাওয়া যায়" "স্ক্রিনের নিচের প্রান্তের খুব কাছে পর্যন্ত যাতে সোয়াইপ না করেন সেটি ভাল করে দেখে নিন" "ফিরে যাওয়ার জেসচারের সেন্সিটিভিটি পরিবর্তন করতে, সেটিংসে যান" "ফিরে যেতে সোয়াইপ করুন" "শেষের স্ক্রিনে ফিরে যেতে, ডান বা বাঁ প্রান্ত থেকে স্ক্রিনের মাঝখান পর্যন্ত সোয়াইপ করুন।" "শেষ স্ক্রিনে ফিরতে, বাম বা ডান প্রান্ত থেকে স্ক্রিনের মাঝামাঝি পর্যন্ত ২টি আঙুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।" "ফিরে যান" "স্ক্রিনের বাঁদিক বা ডানদিক থেকে মাঝখানে সোয়াইপ করুন" "স্ক্রিনের নিচের প্রান্ত থেকে আপনি সোয়াইপ করেছেন কিনা ভাল করে দেখে নিন" "আঙুল তুলে নেওয়ার আগে আপনি যাতে পজ না করেন সেটি ভাল করে দেখে নিন" "আপনি উপরের দিকে সোজাসুজি সোয়াইপ করেছেন কিনা ভাল করে দেখে নিন" "আপনি জেনেছেন হাতের জেসচার ব্যবহার করে হোম স্ক্রিনে কীভাবে যাওয়া যায়। এরপর, ফিরে কীভাবে যাবেন তা জেনে নিন।" "আপনি জেনেছেন হাতের জেসচার ব্যবহার করে হোম স্ক্রিনে কীভাবে যাওয়া যায়" "হোম স্ক্রিনে যেতে সোয়াইপ করুন" "স্ক্রিনের নিচের প্রান্ত থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। এটি করলে, আপনি সবসময় হোম স্ক্রিনে যেতে পারবেন।" "স্ক্রিনের নিচ থেকে ২টি আঙুল দিয়ে উপরে সোয়াইপ করুন। এই জেসচার সবসময় আপনাকে হোম স্ক্রিনে নিয়ে যায়।" "হোম স্ক্রিনে যান" "আপনার স্ক্রিনের একেবারে নিচ থেকে সোয়াইপ করুন" "অসাধারণ!" "স্ক্রিনের নিচের প্রান্ত থেকে আপনি সোয়াইপ করেছেন কিনা ভাল করে দেখে নিন" "চেষ্টা করুন যাতে আঙুল সরিয়ে নেওয়ার আগে উইন্ডো বেশ কিছুক্ষণ প্রেস করে রাখা যায়" "আপনি উপরের দিকে সোজাসুজি সোয়াইপ করেছেন কিনা ভাল করে দেখে নিয়ে তারপর পজ করুন" "জেসচার কীভাবে ব্যবহার করতে হয় আপনি তা শিখে ফেলেছেন। জেসচার বন্ধ করতে, সেটিংসে যান।" "আপনি জেনেছেন যে হাতের জেসচার ব্যবহার করে একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে কীভাবে যাওয়া যায়" "একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যেতে সোয়াইপ করুন" "একটি অ্যাপ থেকে অন্যটিতে পাল্টাতে, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরে সোয়াইপ করে ধরে রাখুন, তারপরে ছেড়ে দিন।" "একটি থেকে অন্য অ্যাপে পাল্টাতে, ২টি আঙুল দিয়ে স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরে সোয়াইপ করে ধরে রেখে ছেড়ে দিন।" "অ্যাপ পরিবর্তন করুন" "স্ক্রিনের নিচের থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন, তারপরে ছেড়ে দিন" "শাবাশ!" "সব প্রস্তুত" "সম্পূর্ণ হয়েছে" "সেটিংস" "আবার চেষ্টা করুন" "সাবাস!" "টিউটোরিয়াল %1$d/%2$d" "সব রেডি!" "হোম স্ক্রিনে যেতে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন" "আপনার হোম স্ক্রিনে যাওয়ার জন্য হোম বোতামে ট্যাপ করুন" "%1$s ব্যবহার শুরু করার জন্য আপনি রেডি" "ডিভাইস" "সিস্টেম নেভিগেশন সেটিংস" "শেয়ার করুন" "স্ক্রিনশট নিন" "স্প্লিট" "স্প্লিট স্ক্রিন ব্যবহারের জন্য অ্যাপে ট্যাপ করুন" "স্প্লিট স্ক্রিন বেছে নেওয়ার বিকল্প থেকে বেরিয়ে আসুন" "স্প্লিট স্ক্রিন ব্যবহার করতে অন্য অ্যাপ বেছে নিন" "এই অ্যাপ বা আপনার প্রতিষ্ঠান এই অ্যাকশনটি পারফর্ম করার অনুমতি দেয়নি" "নেভিগেশন টিউটোরিয়াল এড়িয়ে যেতে চান?" "আপনি %1$s অ্যাপে পরে এটি খুঁজে পাবেন" "বাতিল করুন" "এড়িয়ে যান" "স্ক্রিন ঘোরান" "টাস্কবার এডুকেশন" "একসাথে ২টি অ্যাপ ব্যবহার করতে একটি অ্যাপ পাশে টেনে আনুন" "\'টাস্কবার\' দেখানোর জন্য উপরের দিকে আস্তে সোয়াইপ করুন" "আপনার রুটিন অনুযায়ী অ্যাপ থেকে সাজেশন পান" "\'টাস্কবার\' অটোমেটিক লুকানোর জন্য, সেটিংসে জেসচার নেভিগেশন চালু করুন" "\'টাস্কবার\' ফিচারের সাহায্যে আরও অনেক কিছু করুন" "বন্ধ করুন" "হয়ে গেছে" "হোম" "অ্যাক্সেসিবিলিটি" "ফিরে যান" "IME সুইচার" "সম্প্রতি" "বিজ্ঞপ্তি" "দ্রুত সেটিংস" "টাস্কবার" "\'টাস্কবার\' দেখানো হয়েছে" "\'টাস্কবার\' লুকানো রয়েছে" "নেভিগেশন বার" "সবসময় টাস্কবার দেখুন" "\'নেভিগেশন\' মোড পরিবর্তন করুন" "টাস্কবার ডিভাইডার" "উপরে/বাঁদিকে সরান" "নিচে/ডানদিকে সরান" "{count,plural, =1{আরও #টি অ্যাপ দেখুন।}one{আরও #টি অ্যাপ দেখুন।}other{আরও #টি অ্যাপ দেখুন।}}" "%1$s ও %2$s" "ডেস্কটপে অ্যাপ যোগ করা হচ্ছে" "বাতিল করুন"